新华社北京１０月２０日专电（记者白瀛）刚刚凭借《平凡的世界》获得第１１届中国电视金鹰奖最佳编剧奖的温豪杰，２０日在京接受采访时说，影视创作者要有“创作经典”的意识，尤其面对经典原著，要在尊重原著和再创作中寻找平衡。

　　温豪杰说，路遥的小说《平凡的世界》之所以影响了一代代人，说明它是有力量、有灵魂的。今天的人们在物质生活水平达到一定阶段时，必然需要和渴求平凡生活中那些美好、温暖、力量和责任等精神的滋养，而《平凡的世界》具有这样深沉的力量。

　　“只有把尊重历史、尊重原著、创作经典作为出发点，二度创作的影视作品才能代表时代风貌，引领时代风气。”温豪杰说，“创作者应去探求真实、挖掘力量、感受温暖，这样也就自然走上了扎根人民、扎根生活的现实主义创作道路。”

　　编剧温豪杰近年来创作成果颇丰，《蓝色三环》获全国“五个一工程奖”，《新水浒传》获上海电视节“观众票选最具吸引力电视剧”奖。此前，《平凡的世界》已获得中国电视剧飞天奖优秀电视剧奖。

　　温豪杰说，在《平凡的世界》改编过程中遇到了很多困难，比如如何将原著中的人物状态转化成人物戏剧，如何在原著的时代风貌中适当体现当今时代的审美需要等。“归根结底，是在如何最大限度尊重原著的基础上，做好戏剧改编的功课。”